top of page

URBEX AND NUDE    

Musique pour les cinq séries...

Red line - Unknown Artist
00:00

Explorez les nouveaux horizons !
        Explore new horizons !

k 029.jpg

Au pays des trognes

Mon corps déambule aux pays des trognes et des songes.
Voyage lent et dans le silence.
Arbres née du génie paysan, l'arbre aux mille vies.
Regarde les visages qui apparaissent sur leurs troncs. pose ton oreille .  Écoute-les, chaque arbre à sa voix dans le silence.

My body wander to the land of trogens and dreams.
Slow travel and silence.
Trees born of peasant genius, the tree with a thousand lives.
Look at the faces that appear on their trunks. put your ears down.
Listen to them, each tree has its voice in silence
                                    Texte :  P.Chevallier

Corps en errance
 

Au fil des saisons, mon corps dérive sans fin,
Au cœur des paysages intenses et dans un silence qui parle à la terre .
Comme un mystère qui déambule, et sentir le vent qui me dénude .
Des caresses sur mon corps, dévêtu par la foudre, et me sentir léger...
Je pars en maraude jusqu'au crépuscule, le rire des étoiles comble le silence .
De ce corps qui se perd dans la brume...
                                            Texte : P.Chevallier 

As the seasons go by, my body drifts endlessly,
In the heart of the intense landscapes, and in a silence that speaks to the earth .
Like a mystery that wanders, and feel the wind that undresses me .
Caresses on my body, undressed by lightning, and feeling light...
I go in maraude until dusk, the laughter of the stars fills the silence .
Of this body that is lost in the mist...

Railway 
 

Dans le désert de ma mémoire.
Perdu dans la  solitude à l'abri des regards, de ce corps en errance et désorienté.
Je connais beaucoup de chemin, en retrait de la voie .
Est ce une voie qui déraille !
Le temps c'est arrêter, le train s'en ai allé,
L'angoisse c'est installé.
Puis le rêve me vient, une lumière au loin .
Revoir l'horizon pour enfin retrouver sa voie !
                                       Texte : P.Chevallier 

In the wilderness of my memory,
lost in loneliness out of sight, from this wandering and disoriented body.
I know a lot of the way back from the way.
Is that a track that derails!
Time is stopping, the train’s gone,
The anxiety is settled.
Then the dream comes to me, a light in the distance.
Review the horizon to finally find his way!

Bel endroit pour un corps en errance, squat, naufrage sans adresse.
Mieux vaut errer que désespérer,  se cherchant, le vide pour réfléchir ...

Nice place for a wandering corpse, squat, shipwreck without address.
It is better to wander than despair, searching for the void to think ...

                                           Texte : P.Chevallier

Dans l'antre du chaos

Pris dans le tourbillon de la vie, pour renaître enfin de mes cendres.  
Et malgré mes tempêtes intérieures. Pour me trouver enfin libre parmi les décombres de l'existence.
Puis tourner enfin la page et l'aube du renouveau est enfin arrivée !
S'évader malgré les liens qui nous retiennent. Et se sentir pousser par le désir de découvrir.
En contemplation dans des  paysages apocalyptiques, d'instant en suspens , en quête de renaissance . 
Mais en regardant cette nature qui reprend toujours ses droits. La nature me bouleverse énormément !
Comme la renaissance du corps , Les choses simples de la vie, les éclaircies et les orages de la vie me font renâitre, 
Ma priorité c'est  être en symbiose avec la nature qui me donne des  ailes, impudique et sauvage animé  de sueur animale . Et tel narcisse se regardant dans le miroir, Bien dans son corps, libre et heureux, et en contemplation de la vie..
Renaître enfin . Merci la vie !
                                                                            Texte : P.Chevallier 

Caught in the whirlwind of life, to rise from my ashes at last.  
And despite my inner storms. To find myself finally free among the rubble of existence.
Then finally turn the page and the dawn of renewal has finally arrived !
Escape despite the ties that hold us back. And feel pushed by the desire to discover.
In contemplation in apocalyptic landscapes, from moment to moment, in search of rebirth . 
But looking at this nature that always takes back its rights. Nature upsets me enormously !
As the rebirth of the body , The simple things of life, the clearings and storms of life make me rise again, 
My priority is to be in symbiosis with the nature that gives me wings, shameless and wild animated by animal sweat. And such a narcissus looking in the mirror, Well in his body, free and happy, and in contemplation of life..
To be born again . Thank you for life !

Danse fantomatique - 2011

Danser avec son ombre ...  
Comme une communion avec l'invisible et le flottant. Tel un voyage tournée vers l'intérieur
Voyage d'un esprit au milieu des élements.
Tout le corps se mue et se transforme, pour revenir à linstinct animal . 
                                                    Texte : P.Chevallier

Dancing with your shadow ...  
Like a communion with the invisible and the floating. Like a journey towards the interior
Journey of a spirit in the midst of the elements.
The whole body changes and transforms, to return to animal linstinct . 

Ghost in the castle - Ed.Bobet
00:00

Cauchemardesque - 2011 / 2017

voyage aux pays des rêves biscornus et glaçant .
Avec des fantômes de passage, des visions effrayantes.
Des hallucinations dérangeante dans des endroits chaotique.
Commme une sorte de vagabondage de l'esprit sur les chemins de l'imagination .

A trip to the land of frosty dreams .
With passing ghosts, scary visions.
Disturbing hallucinations in chaotic places.
Like a sort of wandering of the mind on the paths of the imagination .
                                           Texte : P.Chevallier

bottom of page